دروازه نهم

نمایشنامه ای برای کمی روزمرگی بیشتر
شاید امروز همگی در یک شبه آرامش با درون مایه رکود یه زندگی می پردازیم. نه اتفاقی که ماهیتی قابل قبول داشته باشد نه حال و هوای یک روز دلپذیر آمیخته با هیجانی توجیح پذیـر و
البته بدون تنش. می بینید آنقدراشتغال از نوع مطلوبش را درزندگی داریم که هر لحظه امکــان
انواع سوء برداشت از هیجان در مقام تنش و نیز رکود و رخوت به جای آرامش می رود.
امروز قریب به اتفاق این خلق کذایی انگار فریفته اند با رویای نوستالژیک روزهای پیشین و
من هم.
قصد ، نقادی روند زندگی امروز نیست. شاید می خواستم کمی بیشتر توجـــه کنید به فضـــای
نمایشنامه ای با نام" خرده نان " یا که شاید پیش درآمدی
خرده نان نمایشنامه ایست از نویسنده ای فرانسوی به نام " لویی کالافرت " و با ترجمه قابل
قبول خانم " شهلا حائری ". نام اصلی کتاب البته در زبان فرانسه کمی متفاوت با عنوانیست
که برای کتاب انتخاب شده است.
نویسنده کتاب " لویی کالافرت " در سال 1928 در شهر پاریس متولد و در سال 1994 در
پاریس به خاک سپرده شد. این نویسنـده جایــزه بزرگ شهـر پــاریس و جایــزه بزرگ مـلی
ادبیات فرانسه را به خاطر مجموعه آثارش از دولت فرانسه دریافت کرد.
نمایشنامه سعی در روایت زندگی عاری از حادثه و آرام یک زوج فرانسوی از طبقه متوسط
را با استفاده از دیالوگ های هوشمندانه دارد. تصویرسازی این مکالمات درســت به گونه ای
شما را تحت تاثـیـر قرار می دهد که با کمـی تامل خواهیـد دیـد مجمــوعــه ای از احساســـات
به خواست نویسنده شما را احاطه کرده است. برای مثال مرور گذشــته ، انفعـال و رخوت در
زندگی روزمره، آرامش طلبی و ترس.
نویسنده سعی دارد با استفاده از این اثر به شما هشدار دهد تا شاید کــمی هشیارتر به زندگــی
ادامه دهید.
جریان نمایشنامه در یک شب کاملا معمولی اتفاق می افتد. دو پرسوناژ با نامهای " شوپه " و
" شوپـت " _ این نامها با زیرکی خاصی انتخاب شده اند _ شخصیت های نمایشنامه هستند.
فضــای نمایشنامه بسیار محدود انتخاب شده تا با تمرکز بیشتری روی شخصیت ها به دنبــال
آنها حرکت کنید.
این کتاب در سـال 1386 و با بهای 700 تومان از نشر قطره منتشر شده است.
( شهاب فخرزاده )