دروازه نهم

اولیــــن کتابی که به شما معرفی کردم از اشمیت بود. اونقدر به این اثر مطمئن بودم که حس کردم برای شروع می تونه به شکلی قابل قبول مورد توجه قرار بگیره . خوب این بار هم یک کار دیگه از اشمیت رو انتخاب کردم. مثل دفعه قبل باید انتظار یک روایت با درون مایه و بافـتی برخوردار
از تعلیق رو داشته باشین. اشمیت به راحتی و در عین عقلانیت احساس شما رو بازی می ده.
روایتی که به گونه ای موجه باعث سردرگمی دلپذیری گاه به گاه می شه . گفــت وگوها از نوعی
گزندگی خاص بهره بردن. بــه هر ترتیب قصه کتاب باعث می شه بیشتر به فکر فـرو برید و کمی
به گذشته دقیقتر نگاه کنید.
نمایشنامه گرد دوشخصیت می چرخه _ ابل زنورکو(میزبان- نویسنده) ولارسن(مهمان- خبرنگار) _ که باید گفت هر یک از این پرسوناژها به خوبی پرداخت شدن.
مبارزه ای دلپذیر بین نویسنده ای موفق که جایزه نوبل دریافت کرده است و روزنامه نگاری اندک
مرموز.
این کتاب برای بار اول در سال 1384 توسط نشر قطره منتشر شد. این کتاب توسط شهلا حائـری
ترجمه شده و قیمت چاپ حاضر 1300 است.
پیشنهاد می کنم چنانچه هنوز این کتابو نخوندید حتما سراغش برید.
خوشحال خواهم شد اگر موردی پیش اومد با خوانندگان بحث کنم.
راستی تا یادم نرفته اسم کتاب هست : " نوای اسرار آمیز "
یا حق
شهاب فخرزاده
86.5.25

برای شروع می خوام کارو با یک دوره از نمایشنامه های جدید که به تازگی از طرف نشر قطره
منتشر شدن آغاز کنم. البته شاید بد نباشه که بگم معرفی کتاب درین سایت طور دیگه ای خواهـــد بود یعنی به طور دوره ای. این دوره ها می تونن برای مثال شامل نمایشنامه ها بشن یا ادبیـــــات
کلاسیک شاید شعر یا ادبیات معاصر حتی کتاب های تاریخ اجتماعی یا سیاسی.
سعی خواهم کرد هر هفته حداقل به دو کتاب بپردازم.
البته اگر در مورد هر کتابی چه جدید چه قدیمی سوالی داشتین با کمال میل والبته اگر دانش اندک
من اجازه بده پاسخگو خواهم بود. و البته در مورد تهیه هر کتابی و رههای مختلف اون.
همونطور که بدواً هم گفتم کار رو با یک دوره نمایشنامه از قطره شروع می کنم :
نمی دونم آیا تا به حال اسم اریک امانوئل اشمیت به گوش مبارکتون خورده یا نه اما کلاً اگه اندک
آشنایی هم داشته باشین همین بس که با شنیدن اسمش به کتاب خرده جنایت های زناشوهری فکـــر
کنین.
به مشخصات کتاب خواهم پرداخت البته در آخر. اول بذارین از نثر فریبنده این آدم براتون کمــی
تعریف کنم. یک ویژگی این کتاب و عموماً کلیه کتاب های این آدم اینه که با ظرافت بسیار از هنر
تعلیق در متن استفاده می کنه و این باعث میشه دائماً بین غالب و مغلوب ، گناهکار و بی گناه وبه
طور کلی پرسوناژها یک سردرگمی خوش آیند برای خواننده ایجاد بشه. این روند به گونــــه ای
بسیار قوی و منطقی پرداخت شده طوریکه مثل خیلی از کتاب ها که نویسنده در اون داعیه ایـــن
شیوه نگارش هوشمندانه رو داره دچار حس حماقت نمیشین.
داستان بین دو پرسوناژ_ یک زن یه اسم لیزا و یک مرد به اسم ژیل _ درجریانه و حکایتی کمی
غریب بین یک زوج رو روایت می کنه.
مرد بدلیل یک حادثه مرموز حافظه خودشو از دست داده و با کمک زنش سعی در بازســــــازی
گذشته و زندگی پیشین خودش داره اما این تنها ابتدا راهی که راهبر اون اشمیته.
نویسنده کتاب به خاطر نوشتن آثار بسیار خوبی مثل کار فوق در ســـال 2001 از فرهنگستـــان فرانسه جایزه بهترین اثر ادبی رو دریافت می کنه.
این کتاب ترجمه ای از متن فرانسه به فارسیه که مترجم اون شهلا حائری یه. کار ترجمه تا حد
قابل قبولی روان و دلپذیره.
این کتاب سال 1383 توسط نشر قطره چاپ شده و قیمت چاپ حاضر 1000 تومانه.
امیدوارم از خوندن این کتاب لذت ببرین.

یاحق
شهاب فخرزاده